Caoimhe Nic Lochlainn

Dr. Caoimhe Nic Lochlainn is a lecturer at Fiontar & Scoil na Gaeilge in DCU.  Her research focus is mainly on children’s literature.  She is a board member of the Irish Society for the Study of Children’s Literature. She has published academic works on the retelling of Irish folklore and mythology, as well as on the general history of children in Irish culture. Scéalta le hinsint don ghealach is her first children’s book.

 

.

 Academic

Tragedies for children retelling traditional stories in Irish Gaelic (Santiago de Compostela University Press, 2016)

Larks and lapses of Longy: aistriúcháin le Nioclás Tóibín ar théacsanna canónta do pháistí (LeabhairCOMHAR, 2014)

Asal fhear na mónadh: aistriúchán Mhaighréad Nic Mhaicín ar shaothar Patricia Lynch (LeabhairCOMHAR, 2013)

Tarts and treacle, roast potatoes and buttermilk: domestication in Irish-language translations of children’s literature ( Four Courts Press, 2013)

Editing work

Thar an tairseach: aistí ar litríocht agus ar chultúr na nÓg (LeabhairCOMHAR, 2014)

Laethanta gréine & oícheanta sí: aistí ar litríocht agus ar chultúr na nÓg (LeabhairCOMHAR, 2013)

Caoimhe Nic Lochlainn and Cois Life